1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Hvem er der?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Det har været fantastisk.
- Lad os håbe, det er sådan hver aften.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Ja, men uden sten i kufferterne.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Vi ses senere i mit omklædningsrum.
- Okay.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Frøken Fontaine.
-Ja?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Et telegram.
- Tak.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Joane Fontaine fortsætter
mangler.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Sergent Martin, afdeling
af forsvundne personer.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Tror du du kan finde
du alene udgangen?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Jeg er bange for, at jeg ville fare vild
i det første hjørne.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Sæt dig ned.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Det spørgsmål har jeg stillet dig
at slappe af,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
men hvis du tror, at disse
gange er komplicerede,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
vente på, at du rejser
gaderne i Venedig.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Jeg skal finde min søster,
Sergent Martin.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Min søster og jeg er
forældreløs i lang tid
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
og jeg er den eneste familie
at han har.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Første gang vi så hinanden
Jeg havde indtrykket
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
at du ikke er en af de
typiske mennesker
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
De venter på at se, hvad der sker.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Du har ret.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Jeg vil give dig nogle råd,
Frøken Fontaine.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
I dette tilfælde den bedste
hvad kan du gøre
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Det er at sidde og vente.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Se...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Hans lillesøster besluttede at gå live
tæt på stranden
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
med en gruppe hippier.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Det ser ud til at bo ved siden af
fra stranden
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
bringer det bedste og det værste frem
af os.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Der er en forlystelsespark
meget besøgt af fyre,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
der er dedikerede
til hvidt slaveri.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Ja, der er dem stadig i nærheden
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
og du ville blive overrasket
antallet af piger
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
hvad har de sagt
der har været involveret
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
i den slags situationer.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Der er skyderier, mord,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
kidnapninger, tæsk...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Du undrer dig måske nu
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
hvorfor sker de ting
så forfærdeligt
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Jeg har brugt 21 år på dette
virksomhed leder efter svaret...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
og endelig har jeg den.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Hvad er svaret?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
De mennesker ønsker, at det skal ske
de ting.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Virker det simpelt for dig?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Jamen det er det ikke.
Det er den mest komplicerede ting i verden.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Ingen ved noget om underbevidstheden,
Frøken Fontaine.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Ikke engang os.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Ja, det er mørkt,
en mørk verden
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Imperium of Creatures
fra Dr. Durea,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
den levende udstilling
største i verden.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Kun 50 øre pr. person.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 cents for damer,
50 øre for herrer.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Imperium of Creatures
af Dr. Durea, levende væsener.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Se, hvordan de skar ham
hovedet.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Se hvordan deres blod løber
foran dine egne øjne.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Når du ser disse skabninger,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Det vil de blive så overraskede over
De vil frygte for deres liv.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Hvor vil du hen?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Herovre.
Kom og se.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hej, de skal betale
dig indgangen.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Okay, giv mig 2 billetter.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Giv mig 2 billetter.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Giv mig 2 billetter!
Giv mig 2 billetter!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
En dollar.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Se hvad jeg gør med det.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Jeg spiser det.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Kom ind.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Fremad.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Vær ikke bange.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
Det er skabningers imperium
fra Dr. Durea.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Du vil se ting, du ikke vil tro.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Men jeg forsikrer dig om, at alt
Det, der er her, er sandt.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Og det er sket flere
gange i historien.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Men hvis du ikke ser noget.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
De skal have vidt åbne øjne
for ikke at gå glip af noget.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Der er meget at se.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Det er ikke bare en illusion
for børn
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Alt går godt.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Selvfølgelig er du bange.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
For det er ukendt
for dig.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
De største mysterier i verden,
De er ikke sådanne mysterier,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
hvis vi tager den rigtige tid
at blive fortrolig med dem.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Du er en god dreng.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Men sæt en maske på det,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
og det vil alle være
imod ham.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Jeg har åbnet denne attraktion
af flere årsager.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Det synes jeg, vi alle burde
opleve livet
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
med total ekspontanitet.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Og det kan kun ske
hvis der ikke er begrænsninger.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Er du enig?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Romerne havde deres
cirkus maximus,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
med mere end 200.000 pladser.
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Men hans shows
De var ikke fremmede
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
at den jeg går
at vise dem.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Se nu.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Bag dig.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Wow, det ser ægte ud.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Hvis illusionerne ikke virker ægte,
De ville ikke være illusioner, vel?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Wow, dette sted ville være skræmmende
til de mest malede.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Stakkels, du er bange
for hvad som helst.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Ja.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Lad os forberede protesten
for i aften.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Hvad skulle vi protestere over?
denne gang?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Jeg ved det ikke, men det skal du
have det lidt sjovt.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Godt, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Det ser jeg denne gang
du har forberedt dig korrekt
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
operationsbordet.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� Og temperaturen?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Har du tjekket
Hvis det er passende?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Du hørte ham, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
De ønsker at se en illusion.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Men de er stadig ikke klar over det
den virkelighed,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
Det er den største illusion.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Menneskeblod er essensen
hvorfra...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
fremtidige illusioner.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Men hemmeligheden er det ikke
sol i blodet.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Intet kredsløbssystem
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
kan tåle et snit
traumatisk.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Det er utænkeligt for
det menneskelige sind.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Ideen om traumer er ikke ny.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Det er jeg dog fuldstændig
Jeg er sikker på, at jeg er den første
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
i at opleve rædsel
af en halshugning.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Med legemets opstandelse
hvem har lidt det.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Jeg er virkelig fantastisk.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Nogle ar...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Ar, der vil forsvinde
over tid, intet mere.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Det var nødvendigt at bedøve hende, så det
vil hvile fredeligt.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
For i aften kan
komme væk fra os
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
som om der ikke var noget
skete.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Og det kan vi ikke tillade
lad det ske.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Ikke før serumet
er oplevet.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Du er en heldig kvinde, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
vi har brug for
desperat hans blod.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Han har overlevet halshugning
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
og vi har fået væsken
afgørende for os.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Men det er vi ikke
slagter, Grotun.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Vi har ikke denne unge kvinde
simpelthen
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
at ødelægge din krop
og så smid det væk.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Ingen!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Vi er videnskabsmænd.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Og vi skal fortsætte med at eksperimentere.
Du forstår, ikke?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Det skal du også forstå
Jeg må injicere dig igen.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Nu er Grotun præcis
fortsætte med vores arbejde.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Jeg har mit værktøj, Grotun.
Du har din.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Gå ikke langt fra kajen.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Vi venter på dig.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Gå langsomt og forsigtigt.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Dr. Durea, formoder jeg.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Jeg håber din travle tidsplan
Tillad mig et kort besøg.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Hvad vil du?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Det er sent og mit show
er lukket.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Forresten, hvordan kom du ind?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Det gør ikke noget, læge.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Ser du, jeg kender din hemmelighed.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Vi skal hjælpe hinanden.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
I hvert fald
Lad os tale derinde.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Fine faciliteter.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
Det er et lidt ejendommeligt sted
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
for en mand, der er
det sidste levende medlem,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
af Frankenstein-familien.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Er det ikke sådan, Dr. Durea?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Eller skal jeg sige Frankenstein?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Jeg er for gammel
og meget syg
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
så noget overrasker mig
eller jeg er interesseret.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Men når en mand som dig
Kom til mit hus,
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
en mand, hvis billede
spejler sig ikke i spejlet
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
og som han også bærer i hånden
det onde symbol på Dracula,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Jeg er ligeglad
hvad end du vil kalde mig.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Og vel...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Hvad har du at fortælle mig,
Grev Dracula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
doktor Frankenstein,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Jeg ved, jeg er vokset op
med familien Durea.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Og efter lidelse
hans frygtelige ulykke,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
blev miskrediteret af medlemmerne
fra lægeinstituttet
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
på grund af fortiden
af hans rigtige familie.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Han har haft en strålende karriere.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Men han har dedikeret sit sind
og hans færdigheder,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
som kirurg at opfylde
Frankensteins drøm.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Jeg tror, jeg kunne komme tilbage
at give den liv
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
til det skabte menneske
kunstigt af dig,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
og at verden ikke vil kunne
aldrig glemme.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Du kan ikke flygte
af din skæbne,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
som om jeg ikke kan
flygte fra min
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Det han siger er meget sandt.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Meget sikker.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Hvis jeg kunne vise dem
dumt hvad jeg har opnået,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
til dem, der tror
at jeg er en grotesk,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
til de forbandede
der foragter mig...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Og hævn over lægerne
Dr. Beaumont, Stedmen og Marky,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
det ødelagde hans karriere
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
og de forårsagede den ild, der vendte ham
i den syge person, du er nu.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Ja, ja...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Ja, nu ser jeg det tydeligt.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
De var skyldige.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Men fortæl mig,
Hvad vil du foreslå mig?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Jeg har i min besiddelse resterne af
originalt Frankenstein-monster.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
De deponeres på kirkegården
af Oakmoor,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
siden en af grupperne
af videnskabsmænd
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
som de oplevede
med monsteret,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
flygtede på grund af en epidemi, der
ødelagde området for mange år siden.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Den eneste videnskabsmand, der blev
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
hemmeligt begravet
til monsteret
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
venter på at genoptage deres
eksperimenter senere.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Han var også manden
som miskrediterede ham,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
bange for at du ville finde ud af det
af hans arbejde med monsteret.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr. Beaumont.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Når Grotun vender tilbage,
vi starter.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Rolig, doktor.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Jeg vil give ordrerne
og du vil begrænse dig til at overholde dem.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Jeg er ikke bange for ham.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Jeg lever ud over frygt.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Jeg tror, det bliver det at arbejde sammen med mig
den smarteste beslutning
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
som du nogensinde har taget i dit liv.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Vi kan ikke vente.
Regn med min hjælp.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Vi skal forberede os
laboratoriet for ham.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- For monsteret.
- Ja!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Og til alle dem, der
de har blandet sig
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
i Frankensteins skæbne
og Dracula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
snart vil vi se dem nedsænket
i et helvedes blodbad,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
som aldrig er set
på jorden.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, du skal lære det
at slappe af
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Jeg er afslappet.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Jeg ville ønske, du ikke ville komme tilbage
at fortælle mig det.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Men jeg vil
har dig i mine arme.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Det kan jeg godt lide at tænke
du tilhører mig
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
Det er anden gang
du afviser mig i aften.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Jeg har hørt det igen.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Det virkede som hylet
af en gal hund.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Det bliver det helt sikkert
leder efter en partner
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
som mig allerede
Jeg har fundet min.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, det vil jeg ikke være
her i lang tid.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Det er okay, det er okay.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Da jeg hentede dig det her
nat du fortalte mig
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
at du var træt af at være
blandt så mange mennesker, ikke?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Du ville et sted hen
stille og ensomt.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Og jeg har brugt mange penge
i benzin for at komme hertil.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Ved du, hvad der sker med dig?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
At du har en masse fantasi.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Vent et øjeblik.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Jeg har også hørt noget.
- Giv det ikke betydning.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Lad os komme væk herfra.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Har du set denne pige?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Hvordan?
- Har du set denne pige?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Hun er en ven af mig.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Nej, jeg har ikke set det.
Hvad skal du drikke?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Kender du en, der hedder Rico?
- Nej.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Bring mig en kop kaffe.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, har du et øjeblik?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Se, den pige derovre
Han spørger efter dig.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- WHO?
- Den ved det bord.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Åh, ja.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- Og hvad vil du?
- Jeg leder efter noget.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Her, giv ham dette.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Doktor Frankenstein.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Han har ikke mistet sine evner
som videnskabsmand.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Vi får monsteret til at tale.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Født af elektrisk raseri
fra himlen,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
når kometen Yorno
gik over jorden.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
I aften kl. 11:29,
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Kometen vil passere igen,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
afslutte den første cyklus
af monsterlivet.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Jeg bliver født på ny.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Du skal arbejde hurtigt.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Kometen Yorno er vendt tilbage.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Dr. Beaumont, i aften
Du vil møde en gammel ven igen.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Hvem er du?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
du kører videre
så vidt jeg siger dig.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Hvem er du?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
jeg er kendt som
Mørkets Prins.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Herregårdens herre
af Kortathia.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Vend derhen.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Ud af bilen Dr. Beaumont.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
En gammel ven af dig,
hej læge?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr. Frankenstein og jeg
Vi har lavet nogle forbedringer.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Føler du dig bedre?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
De troede, du var politibetjent
og de har bedøvet dig.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Du var i en anden verden.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Hvem er du?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Hvor er jeg?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Mit navn er Mike Howard,
du er i mit hus.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Hvem er du?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Jeg hedder Judith.
- Har du ikke efternavne?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Skal jeg give dem til dig?
- Ikke nødvendigvis.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Lad os se om jeg gætter det.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Ja. den samme næse,
tyk overlæbe...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Kender du Joan?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
jeg kender hende,
men jeg ved ikke hvor det er.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Hvor mærkeligt, ingen her
Han vil ikke fortælle mig noget.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
Det er en slags selvforsvar.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Udenrigsministeriet
dagen går
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
bombarderer os med spørgsmål
at få information fra os.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Du ender med at spille døv.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Hvorfor tror du?
Kender du Joan?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
I denne del af byen
vi kender alle hinanden,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
på en eller anden måde.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Hvordan kom jeg hertil?
- Kom, det vil ikke skade dig.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
De bragte dig.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Det er Samantha,
hun går ud med den mærkelige fyr.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Men vi ringer til ham
"The Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Kan du lide at kritisere folk?
- Nej, jeg er bare lidt opmærksom.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
Det er en hobby.
Jeg observerer at kunne kommentere.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Som en fodboldkamp.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Hej, Mike!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
De har fundet liget
fra Bob ved Cape Rocky,
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
fuld af blod
og brækket i stykker.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Hvad siger du?
- Men de har ikke fundet hans kæreste.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Vi kan ikke længere være rolige.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Gutter, det bliver det
et mareridt
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Det sker normalt ikke her
den slags.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Vi må hellere gå ind.
- Nej vent.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Jeg har brug for noget frisk luft.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Det er okay.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Som jeg allerede har fortalt dig,
Vi snakker ikke meget.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Jeg så hende på stranden
for omkring seks måneder siden.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Så lang er den
der forlod hjemmet.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
I dette område af stranden
Du ser en masse nysgerrige mennesker.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Dette er et sted for
trække vejret frit.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joan skulle også
til forlystelsesparken.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- Det var det, han kunne lide mest.
-Forlystelsesparken?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Jeg fantaserede at tænke
at blive et monster.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� Et monster?
Jeg har svært ved at tro det.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Med to hoveder.
Enøjet og pukkelrygget.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Han elskede at blive
i noget gotisk, og...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Tror ikke det er alt.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Ideen var...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
forvandle sig tilbage til noget
smuk gennem en potion.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Det var derfor, jeg hang rundt
"Væsenernes imperium."
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Hvad er "The Empire of the Creatures"?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
En ret fair stand
skæve,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
instrueret af Dr. Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Det er det navn, han bruger.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
�Det er en kaserne til
vise monstre?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Alt er meget falsk,
kun for turister.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
På den anden side kommer det an på
af det du leder efter.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan søgte at gøre virkelighed
dine fantasier.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Det er ikke særlig normalt
på min søster
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Her har du den fantastiske verden
fra Dr. Durea.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Det er ikke andet end
et billigt show.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Jeg har allerede fortalt dig,
kun for turister.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, jeg vil ikke gå derind.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Jeg er ikke sikker på, jeg finder
til Joan på sådan et sted.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Regel nummer et
fra observationen:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Undervurder aldrig en chance,
det væsentlige er usynligt for øjnene.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Det eneste der mangler er piben og hjemmeskoene.
Det er ved at blive gammelt.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Vær meget forsigtig,
Dr. udvælger folk.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Lad ham ikke skade mig.
- Og hvad med mig?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Du ved, hvordan du bliver usynlig.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Kun fra taljen og ned.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Hvor er den mærkelige fyr?
Hvad sælger billetterne?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Han må være gået for at spise.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Ja, det kan jeg ikke forestille mig
hvad du spiser
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Velkommen til "lmpire
af skabninger."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Jeg er Dr. Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Jeg er skaberen af alting
hvad du skal være vidne til.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Ligesom rejselederen
telefon.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Følg venligst min stemme indtil
den første platform.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, vi er ikke kommet
op til her
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
at lytte til talen
af den Dr. Durea.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Det er første gang jeg kommer,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
måske er der nej
Dr. Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, kan du tro mig,
denne fyr er herovre.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
Guillotinen blev opfundet
af en fransk læge
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
uddannet i en skole
af jesuiter.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Som stedfortræder for forsamlingen
nationalt,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
foreslog, at halshugningen
blev vedtaget som et middel
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
for at afsone dødsstraffen.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Sådan henrettelserne
de var hurtige
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
og så mindre smertefuldt som muligt.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Selvfølgelig er der ingen måde
at vide, om metoden
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
det er fuldstændig smertefrit.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Men vi ved det med sikkerhed
gennem observation,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
at metoden er hurtig.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Hvis det var muligt i øjeblikket
en rigtig demonstration,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
de ville indse tiden
blodtab.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Han ser ud til at nyde
med hvad han siger.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Se, Mike.
Der er kabler overalt her.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Hele udstillingen er mekanisk.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Måske har du ret
om den læge.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Lægger du
i tvivl om min eksistens?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Undskyld, jeg var uvidende
at du var her.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Jeg er overalt,
især her.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Ved, at disse skabninger
De er et produkt af mit sind.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Men vi er kommet
af en anden grund, læge.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Min søster kom på besøg
denne udstilling.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Mange mennesker kommer her
ung mand til at studere
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
det okkultes mysterier.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Og nu er det væk.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Er du sikker?
- Ja.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Sidste gang hun blev set i
strand, jeg skulle se hans show.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Åh, jeg forstår.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Jeg har et fotografi af ham.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Hans ansigt ser ikke bekendt ud for mig.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Det ved jeg min søster
Du har været her, doktor.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Mange mennesker kommer her
at studere det storslåede værk
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
fra Dr. Durea.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Hans ansigt sløres
i mit sind.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Men
kan du efterlade mig din adresse
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
og hvis han kommer tilbage her,
Jeg vil kontakte dig.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Jeg havde ret i at sige
det var overalt.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Har du set hans udtryk hvornår
Har jeg vist dig billedet?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Ja, jeg har bemærket ændringen.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Han kender hende, det er jeg sikker på.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Hvad han ved og hvad han siger,
Det er to forskellige ting.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
Ifølge det seneste
undersøgelser,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
han-gorillaen kan nå
en højde på 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Vi skal blive ved med at lytte
til Dr. Doolittle?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Hvilket middel har vi?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
Det er interessant
det hos kvinder,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Hjørnetænder bliver ikke
i hugtænder.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Ja, det er meget interessant.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Især hvis du går ud
med en hungorilla.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hej, se lige det tæppe!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Et dæk!
- Og hvad er det særlige ved det?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Det har betydning.
Alt har i dette liv.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Du hallucinerer igen.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hej, Samantha, tag fat i den.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Hej skat.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Hvor var du blevet af?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Hvorfor går du ikke, Rico.
Jeg vil ikke have noget med dig.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Jeg ved ikke hvorfor han ikke kan lide os.
Jeg tror, jeg kommer til at græde.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Jeg skal fortælle dig noget, skat.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Ingen forlader os, forstår du det?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Du har været for længe
med de fyre.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
I dag føler jeg mig som en
ny lille pige
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Så sæt dig op på min motorcykel
og lad os komme ud.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Er du okay, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Se på helten.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Er det ikke sjovt?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Lad ham være!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Hvilken smuk halskæde.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Godt, skat.
Denne gang vinder du.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Men næste gang...
vi får se.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Kom nu, gutter, lad os komme i gang.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Jeg kan se, at du fortsætter.
Rundt i kvarteret.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sergent Martin,
Har du set de motorcyklister?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Ja. De drenge
De er en del af miljøet.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samantha er blevet chikaneret.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Hun ved, hvordan hun skal passe på sig selv.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Jeg kan ikke tro politiet
sige sådan noget.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Politiet siger det ikke
Jeg siger det.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Dette er min zone,
Jeg kender hende.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Folk kan lide at lege.
Han vil ikke prøve at lægge mærke til det.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Det ved jeg vist godt
når de prøver at røve dig.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Hvad ved du om Dr. Durea?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Du spiller allerede
igen til detektiverne?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Nej, jeg prøver bare at finde
til min søster.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Det har jeg allerede fortalt dig
min virksomhed
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Er der problemer, løjtnant?
- Intet vigtigt.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Du går hjem,
og distrahere dig selv ved at gøre noget.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Du vil føle dig bedre end
spilder tiden på gaden.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Frøken Fontaine,
prøv at holde dig væk fra stranden.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Jeg tror, en galning er på fri fod.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Hvad synes du om mit lille kongerige?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, det er smukt.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Det er svært at tro, at der er så mange
problemer i verden, der sidder her,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
høre lyden af havet
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
og være sammen med nogen
så dejligt.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Det er på tide, du siger det.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Det er bare det, at jeg ikke vil
forpligte sig til ingenting.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Jeg har mange ting at lave.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Det er sandt.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Vi må ikke gå på kompromis.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Bare vær gode venner,
� ikke?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Du ser det blive
i et nyt væsen.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
De er strukturens kredsløb
molekyle af adrenalin.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Et tragisk traume gør
vibrere kroppene
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
som allerede er tilpasset
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Tilpasset en ny rytme.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Blodet er vendt tilbage
se lungearterien.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Vi vil alle gennemgå forandringer,
får det samme blod.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Det flyder allerede gennem vores krop.
Vi bliver mere og mere ens.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Måske snart vi vil virke som en.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Din dag er kommet,
Jeg lover dig.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Jeg lover dig.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Det vil få serummet til at have alt
hans styrke.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Jeg vil ikke være her meget længere
i denne stol,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
lænket til hende.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Jeg har brug for at mærke jorden
under mine fødder.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Uden det, Grotun, kan ingen
opleve et normalt liv.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Hvad er der galt med dig, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Jeg har ikke givet dig din dosis endnu."
transformation i 24 timer?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Du burde ikke opleve
ingen form for metamorfose.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Jeg kan ikke lide denne Grotun.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Nej, sådan kan man ikke arbejde
med mig.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Det eneste, der interesserer dig
af alt dette er blodet.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Du tvinger mig...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Du tvinger mig til at injicere dig
en dosis af dette serum.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Du er et svagt væsen.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Og vi har tabt en dosis
af serum for din fejhed.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Jeg vil ikke henvende mig til dig igen"
ordet aldrig igen!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, jeg har tænkt
i det du sagde.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Om hvad?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan er gammel nok nu.
at leve dit liv.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Griner du af mig?
- Nej, slet ikke.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Jeg vil gerne give Joan noget
som du altid har haft brug for.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Frigør dig selv fra din søster, så det
kan tænke selv.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Jeg er sikker på at Joan vil takke dig.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Jeg tror, der er noget, der stadig er
du ved det ikke
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Hvad handler det om?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Jeg har tænkt
i alt, hvad der skete.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Og en idé er faldet mig ind.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
hvad der er sket
I de seneste uger har
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
fokuserer på parken
af attraktioner.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Og den eneste stand der er
tæt på stranden
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
Det er dr. Dureas.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� Tæt på det sted, hvor
Havde Joan sine ting?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Og hvem ved hvad ellers.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durea har svaret.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Nå, det håber jeg.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Men først og fremmest må jeg gøre det
et par checks.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Måske ved Dr. Durea mere
end det ser ud til.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Det må være en slags joke.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Giv slip eller jeg skyder.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Åh Mike.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Heldigvis er det dig.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Du skræmte mig næsten ihjel.
- Du skulle ikke være gået ud.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Jeg ved det, men det tog dig lang tid at ankomme
og jeg var bekymret.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Har du fundet ud af noget
om Dr. Durea?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Alt er i orden,
men jeg stoler stadig ikke på ham.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Lad os tage et kig
under hans barak.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Vær forsigtig, Mike.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Vi er lige under
fra kasernen.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Det var det, vi ledte efter.
- Hvad er det?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Dette panel er meget anderledes
til de andre.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Jeg vil prøve at åbne denne luge.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Hvis jeg har ret,
Du vil have ramt sømmet på hovedet.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Kom nu, jeg vil ikke være her.
Vanga, lad os gå.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Ja, okay.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Jeg vil gerne vide for
hvem bruger det.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Tror du virkelig på det du sagde?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Jeg tror Dr. Coleccina
mennesker.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Det er forfærdeligt.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Jeg tror også han er fanget.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Fanget i sin kørestol,
og derfor...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Nogen eller noget virker for ham.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Og fældedøren, som vi har set,
Hvad er det til?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
En udflugt for jægeren.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Den mands opførsel
Det er lidt mærkeligt,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Men jeg tror ikke, han er skør.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Hvordan kan du genkende galskab?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Af alle aspekter af mennesket,
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
galskab er det sværeste
at opdage.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Men det kan vi ikke
gøre hvad som helst for at bevise det.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Lad os lede efter beviser.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, hvorfor gør du det her?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Rig!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Hvorfor er du overrasket?
Jeg fortalte dig, at vi ville mødes igen.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Rig! Nej tak!
Nej tak!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Nej tak! Rig!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Rig!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Nej tak!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Rig!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Ingen!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Rig!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Nej tak! Rig!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Godt. du har overgivet dig
til den sommerfugl, ikke?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Nej.
- Det er okay.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Jeg vil give dig en lille start.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Ingen!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Jeg håber du opfører dig godt
med mine venner.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hej skat.
Du er på strandens sand.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Nyd det.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Ja, det er varmt.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Du vil også have det godt.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Rig! Rig!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Ingen!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Ingen! Rig!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Har du hørt det?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Lyden af en kæde.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, lad os ikke tale om det mere.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Jeg har hørt det før.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Jeg tror, jeg ved hvor.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Vent her, jeg er straks tilbage.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Venligst ikke gå.
- Lad være med at skændes med mig. Bliv her.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Jeg er straks tilbage.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Jeg vil ikke være alene
ikke et øjeblik mere.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Se, det var der, vi var før.
- Jeg ved det.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Jeg kunne sværge på, at jeg har set
flytte noget
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Hvad tror du, det kunne være?
- Det lignede nogen, der bar et lig.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Jeg begynder at forestille mig ting.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Hvad er det?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
Det er fra Samantha.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, nej!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Jeg vil gå derind for at lede efter det.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Og intet vil stoppe mig.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, det ville være bedre
at vi bad om hjælp.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Mine damer og herrer,
Dr. Creatures imperium...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Stop! Hej, du!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Du skal købe billet
hvis du vil bestå!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Jeg er ked af det.
- Kom tilbage her! Du skal betale.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Du er meget høj.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Det er derfor, du misbruger mig, smart dreng.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Men sådan vil jeg ikke være
som barn hele sit liv.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Vi ses.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Din ven venter på dig derinde.
- Min ven?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Ja, rolig.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo ser og ved.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Vær ikke bange for mig,
Jeg er en lille mand.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Som ingen er opmærksomme på.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Du siger, du har set min ven?
- Ja, selvfølgelig.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Den venter på dig derinde.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Ville du se mig?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Jeg har set din falske
show, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Nu vil jeg se dine tricks.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Men... Kom nu, gå op! Skynde sig!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Lytte.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Lad os gå denne vej.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Lad os sørge for, at vi kommer ud.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Han har gjort det meget nemt for os.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Du venter på mig her.
- Mike, jeg er nødt til at vide, hvad der sker.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Det er Joan.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Hans søster, i god behold.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Som du kan se, er dette ikke
et monsters hule.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, er du okay?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Hans søster har deltaget i en
stort videnskabeligt eksperiment.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Men som du kan se, er det perfekt
og har ikke lidt skade.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Hvorfor lærer han os alt dette?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Fordi de er blevet valgt til
deltage i mine eksperimenter.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
De skal forstå, at de ikke er det
fanget.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Og i så fald bliver de det
åndeligt befriet
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
for hvad der vil ske
om et øjeblik.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Som millioner af mennesker,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
du tror på, hvad du har
forude er et ubestrideligt faktum.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
I har været vidner...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
af et andet væsens vedhæftning
til mine eksperimenter.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Det er okay.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Men som du har været vidne til
ødelæggelsen af 3 unge mennesker
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
at de ville såre mig,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
er sket i den
en bemærkelsesværdig cellulær konvertering.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Dit blod har komponenten
nødvendigt for at færdiggøre mit serum.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Jeg troede aldrig, at det var en ændring
lignende,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
fandt sted på så kort tid
tidsrum.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Men det er sket.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Og nu ved jeg, at det kan
ske igen.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
I to er forelskede.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Og når de overvejer
sin elskers pludselige død,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
De vil lide et chok.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Og hans blod ændrede sig,
vil overføre det til indskud
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
gennem en elektrisk strøm.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Du vil føle dig ophøjet
til et nyt fly.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Det bliver begyndelsen på et nyt
livet for dig...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Og for andre.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Primært for min ven.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Ja, meget smart!
Du er ikke så stor længere, vel?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Du bliver vores.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, pas på din ven Grazbo.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
De skal alle dø!
De skal alle dø!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, kom væk herfra!" Gå!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, tag pigen!
Stop hende!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Men, og Samantha.
Er der sket ham noget?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Lad os søge det sted.
Hvis det er der, finder du det.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Vi har allerede set de 3 lig.
Kom nu.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Sergent!
-Ja?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
På taget
Er det ikke Judith?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Jeg er ikke sikker.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Sergent, gå op på taget,
vi vil gå denne vej.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Jeg er bange for din søgning
Det slutter i aften.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
blander sig i mine anliggender,
Det kommer til at koste dig meget dyrt.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Frygt vil ændre al energi og
dit blods molekylære struktur.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Det er skrig.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Hver partikel af varmt sekund
bliver ked af det.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
I aften bliver den sidste.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Den sidste til dig.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Du er ansvarlig for dødsfaldet
fra Dr. Durea.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Den sidste af Frankensteinerne.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Jeg er Dracula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Serumet har han perfektioneret
Jeg vil blive uovervindelig.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Og jeg er sikker på, at det ikke tager lang tid.
meget at få
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
alt det serum jeg har brug for.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Og når jeg får det,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Jeg vender tilbage med en gruppe
af levende vampyrer.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
En uforgængelig hær
af udødelige.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Og så vil ingen kunne stoppe mig.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Ingen kan stoppe min styrke.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Ingen! Ingen! Til ham! Til ham!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Til ham!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Til ham!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Til ham!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Tilbage!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Stille!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Min kiste venter på os, så du
gøre dig udødelig med vores omfavnelse.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Nu vil du slutte dig til mig i verden
af de levende døde.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Stop!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Stop eller jeg vil partere dig"
stykke for stykke
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
hvordan jeg byggede dig
Dr. Frankenstein!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Jeg må flygte fra sollys!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Jeg må tilbage til min kiste!